À l’automne seulement, par la poste à C. P. 81234, Succ. Loretteville, Québec (Québec) G2B 3W7. Vous devez remplir le formulaire que vous trouverez sur le site Internet du CPAL.

Notes :
Les chèques doivent être faits à l'ordre de CPAL. Il est possible de faire deux versements égaux : 1er chèque en date du jour et un 2e, en date du 12 septembre 2010. Une réduction de 10 % sera accordée sur le total des frais d'inscription si deux enfants et plus de la même famille sont inscrits.
Possibilité de présentation d’un spectacle ou d’une activité de fin de saison et de la tenue d’une campagne de financement.
Les horaires peuvent être sujets à des modifications.
Remboursement : Aucun remboursement ne sera accordé après que le patineur ait eu accès à la glace et après le 1er octobre, sauf sur présentation d'un billet médical.